音響・字幕制作

映画・ドラマ・アニメ・ゲーム
あらゆるコンテンツの音響と字幕を世に送り出す創立事業部門

音響・字幕制作における業界のフロントランナーとして約60年の伝統と実績を誇り、劇場・配信・放送・ブルーレイ/DVD向けに、外国映画・海外ドラマの日本語版制作やアニメーションの音響制作を行っています。近年はゲーム音響制作にも携わり、幅広いジャンルで業界トップクラスのシェアを誇っています。日本語版だけでなく、あらゆる映像コンテンツの多言語版制作にも対応し、バリアフリー用音声・字幕制作なども行っています。制作・翻訳・演出の主要スタッフを事業部内に擁する一貫した制作体制を整えており、蓄積した豊富なノウハウを活かして、国内外のお客さまからの要望にスピーディーかつハイクオリティーにお応えします。

東北新社

映像に関するあらゆる事業を行っている「総合クリエイティブプロダクション」です。1961年に創業して以来培ってきた経験と実績のもと、常に最新技術を取り入れながら、さらなる挑戦を続けてまいります。

音響字幕制作事業部のサービス＆事例紹介サイト

外国映画・海外ドラマの日本語版制作、アニメ音響制作、ゲーム音響制作、そして多言語翻訳および収録から、バリアフリー用音声・字幕制作など、あらゆる映像コンテンツにおいて高品質な音響字幕制作と迅速な納品で、業界随一の制作力を誇ります。イベント等における声優起用などのアサイン・アテンド業務も行うなどワンストップでサポート。