音響・字幕制作
映画・ドラマ・アニメ・ゲーム
あらゆるコンテンツの音響と字幕を世に送り出す創立事業部門
音響・字幕制作における業界のフロントランナーとして約60年の伝統と実績を誇り、劇場・配信・放送・ブルーレイ/DVD向けに、外国映画・海外ドラマの日本語版制作やアニメーションの音響制作を行っています。近年はゲーム音響制作にも携わり、幅広いジャンルで業界トップクラスのシェアを誇っています。日本語版だけでなく、あらゆる映像コンテンツの多言語版制作にも対応し、バリアフリー用音声・字幕制作なども行っています。制作・翻訳・演出の主要スタッフを事業部内に擁する一貫した制作体制を整えており、蓄積した豊富なノウハウを活かして、国内外のお客さまからの要望にスピーディーかつハイクオリティーにお応えします。
作品紹介


音響・字幕制作
「FINAL FANTASY XVI(ファイナルファンタジー16)」
日本語版音声制作担当作品
© 2023 SQUARE ENIX CO., LTD. All Rights Reserved.FINAL FANTASY, SQUARE ENIX and their respective logos are trademarks or registered trademarks of Square Enix Holdings Co., Ltd.


音響・字幕制作
『ルックバック』
アニメ音響制作 担当作品
©藤本タツキ/集英社 ©2024「ルックバック」製作委員会


音響・字幕制作
『マッドマックス:フュリオサ』
日本語吹替版制作 担当作品
© 2024 Warner Bros. Entertainment Inc. All Rights Reserved.IMAX® is a registered trademark of IMAX Corporation.Dolby Cinema is a registered trademark of Dolby Laboratories.